By Anne Brodie Azazel Jacob’s Netflix’s His Three Daughters concerns three estranged daughters (Natasha Lyonne, Elizabeth Olsen, and Carrie Coon) who gather to watch over their dying, beloved father Vinny (Jay O. Sanders). Coon’s Katie, the eldest daughter is always angry, and Olsen’s …