By Anne Brodie Ryan Murphy, the man behind American Horror Story, Hollywood, Pose, Glee and Feud: Bette and Joan digs up a reviled movie character from 44 years ago for his latest series spectacular Ratched on Netflix. Milos Forman’s groundbreaking film One Flew Over the Cuckoo’s Nest starred …