The Lake returns with all the awkward family dynamics, tragi-comic conniving and gorgeous North Bay backdrops, just as cottagers head up north for the season. Billie (Madison Shaloum) has had enough of the messy in-fighting there so she removes herself to plant trees for the summer where she meets …