Jim Broadbent Plays a Pensioner, the Only Person to Successfully Steal Treasure from London’s National Gallery, in The Duke.