Actress Amy Huberman on risqué new comedy ‘Finding Joy’